JEUDI 18 MAI / NONTRON

  • 20h30 : Projection du documentaire "Massilia Sound System - Le film"
    suivi d'un échange avec les musiciens de Massilia et de Moussu T e lei Jovents
 

jeudi 18 mai à 20h30 / Cinéma Espace Louis Delluc / Nontron
Tarifs habituels de la salle

Projection du documentaire de Christian Philibert suivie d'une rencontre avec les musiciens de Massilia et Moussu T e Lei Jovents.


En 1984, un groupe de reggae français d’expression occitane est fondé dans la cité phocéenne. Baptisé Massilia Sound System, le groupe s’inspire des sonorités traditionnelles et se nourrit des thèses régionalistes de Félix Castan, un « anti-centraliste » convaincu.
Les Massilia - comme ils se nomment - organisent leurs premières soirées musicales dans les quartiers populaires de Marseille. Une légende est en train de naître.
Depuis, le groupe chante l'amitié, l'amour, la fête, sa ville, mais aussi ses colères et ses luttes en embrasant les scènes où ils se produisent.
Connu pour avoir su développer dès sa création une version provençale du reggae jamaïcain à travers des thèmes typiquement marseillais, des paroles chantées en occitan et d'un son empreint de sonorités folkloriques, le groupe Massilia Sound System s'est ouvert par la suite à de nouvelles sonorités, dont des sonorités indiennes, électroniques, drum'n'bass, et plus récemment rock.
Chantant en français et en occitan, le groupe utilise ces deux atouts comme autant de multiples possibilités.
La langue d’oc, presque millénaire, est pratiquée non comme un enfermement régionaliste, mais comme un véritable espace de liberté, un outil de création aux possibilités infinies, tout comme l’est la musique reggae.
Le groupe va inventer des « riddims », sortes de joutes vocales scandées au son des machines. Il fête ses 30 ans de carrière entre 2014 et 2015 et affiche complet dans toutes les salles.

A l'occasion de cet anniversaire, le réalisateur Christian Philibert se lance dans le tournage d’un nouveau long-métrage, un documentaire musical consacré au groupe. C'est grâce aux réseaux sociaux et aux financements participatifs que film a pu voir le jour. Mêlant interviews, archives, concerts filmés et moments de vie partagés en intimité avec la caméra, ce long-métrage documentaire tire le portrait d’un groupe encore bien vivant.

 

VENDREDI 19 MAI / NONTRON

  • 15h : Ambiance trad avec Lo Clapat (EHPAD)
  • 18h : « Secrets d’ateliers » : Vernissage en musique avec 3615 TouT courT

  • PROGRAMME EN SOIREE (10€)
  • 20h-20h30 : Lo Clapat
  • 21h-22h30 : Moussu T e Lei Jovents
  • 22h30-00h00 : Anem Trio
 

18h / PEMA-Château / Nontron
Vernissage en musique avec 3615 Tout courT

Cette exposition est à vivre comme une plongée au cœur des ateliers des métiers d'art.
Il s’agit d’une exposition sensible qui convoque et met à contribution les cinq sens. Elle présente les gestes, les odeurs, les matériaux, les sons, les images des ateliers, aux côtés des créations qui y naissent.

Exposition du 20 mai au 2 septembre - PEMA - Nontron
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
Entrée libre et gratuite (accès handicapés)
Renseignements : 05 53 60 74 17 / www.metiersdartperigord.fr

20h / Salle des fêtes / Nontron
Concert

Ce duo composé de Christophe Célérier (accordéon diatonique, violon, chant) et de Paul Jochmans (rythmique, chant) propose de revisiter les chants occitans à danser.
De la scottish à la mazurka, en passant par le rondeau et la bourrée, Christophe (chant, guitare, diato, violon) et Paul (chant, percussion) proposent une interprétation instrumentale et vocale rythmée du répertoire de bal traditionnel occitan.
A écouter, à danser ou à bouléguer, "Fai coma tu vò'es ! "

21h / Salle des fêtes / Nontron
Concert


Entre tradition occitane et musique noire, Moussu T e lei Jovents réinvente la chanson marseillaise et porte l'étendard d’une Provence maritime et portuaire, cosmopolite et fière de son histoire.
Créé en 2004 par deux membres des Massilia Sound System, Tatou et Blu, Moussu T e lei Jovents s'inspire du melting-pot marseillais des années trente où les chansons provençales côtoyaient les opérettes marseillaises de Vincent Scotto et les musiques noires alors en pleine explosion (blues et jazz mais également musiques des Antilles et du Brésil). Sur cette musique cosmopolite, le groupe compose un nouveau répertoire en occitan ou français, à l'image du littoral provençal, de Marseille ou de La Ciotat : traditionnel et moderne, local et universel, nostalgique et boulégant. Altérité et confrontation qui, pour Moussu T e lei Jovents, restent le passage obligé pour embrasser le réel afin que face à la globalisation commerciale de la planète, émerge, en réponse, le libre et fraternel dialogue des peuples.

22h30 / Salle des fêtes / Nontron
Bal trad
Le jeune groupe Anem Trio offre un savoureux mélange d'influences musicales d'ici et d'ailleurs.
Nicolas est un enfant du terroir périgourdin, Lucia est une gasconne bordelaise, Thomas un néerlandais converti à la culture occitane.
Leur musique à danser invite au partage et à la convivialité.

SAMEDI 20 MAI / NONTRON

  • PROGRAMME ASSOCIATIF
    (activités gratuites)
    de 10h à 18h : Animations et déambuations musicales / Stands d’associations culturelles / Jeux traditionnels / Chants / Animation danse / Colloque / Exposition / Lectures ...
  • 12h-13h :  Inauguration / Apéro trad animé par Lo Clapat
  • PROGRAMME ARTISTIQUE
    (activités gratuites)
  • Matin & Après-midi : Sonoparadiso
  • 14h30-15h15 : Monique Burg / contes et chants
  • 15h30-16h15 : Catarina Barba Fina / spectacle jeune public
  • 16h30-17h15 : Marcela forever avec B. Combi  et M. Moncozet
  • PROGRAMME EN SOIREE (10€)
  • 20h-21h : Dolan Xako / musique électronique
  • 21h-21h50 : Guilhem Desq / vielle à roue électrique
  • 22h-23h : Super Parquet / musique
  • 23h-01h : Artus / musique
 

10h-18h / Plateau des couteliers / Espace Mairie / Auditorium / Nontron

Activités gratuites proposées par les associations du territoire.

PLATEAU DES COUTELIERS

10h > 18h
  > Animations et déambulations musicales
  > Stands d’associations culturelles (École-Préau)
  > Espace luthiers (École-Préau)
  > Espace dédié à l’occitan comme vecteur de développement économique (École-Préau)
  > Ateliers d’initiation aux savoir-faire des professionnels Métiers d’Art autour de l’imaginaire occitan - (Chapiteau)
  > Présentation du fonds littéraire occitan de la Bibliothèque départementale de prêt (Bibliothèque)
11h-12h > Atelier d’initiation aux recettes d’apéritifs occitans « d’aquí » avec contes et histoires
12h-13h > Inauguration - Apéro trad animé par Lo Clapat et les chants
des enfants de l’école élémentaire Anatole France (Nontron) (Chapiteau)
14h-18h
  > Jeux traditionnels, concours de Quilhon… (École/Préau)
  > Atelier savoir-faire lié à la fabrication des charentaises (École/Préau)
14h30-15h10 > Chants (Chapiteau)
15h30-16h30 et 17h30-18h30 > Animations danse (Chapiteau)

ESPACE MAIRIE

10h-12h
  > Lectures à plusieurs voix d’oeuvres en occitan
  > Colloque « Langue et culture occitanes : Facteurs de développement territorial et de cohésion sociale » - Réservé aux élus (Salle du conseil)
10h-18h
  > Exposition de gravure « Jojo petit Limousin »
  > Espace librairie et rencontre avec des auteurs
  > Expositions Une langue qui fait parler le pays : « Perque parlatz vautres en occitan ? » et « Laissa-me te dire… » (Témoignages d’habitants du territoire) (Halle de la mairie)

AUDITORIUM
10h-18h > Projection de chroniques fi lmées sur le fait culturel occitan : Istoira de dire… a la mòda dau país (oc/français) et extraits de la collecte « Mémoire(s) de demain »
15h > Et l’occitan, si on en parlait ? : Causerie de J-F. Vignaud (IEO Limousin) sur la langue et la culture occitanes d’ici.

Toute la journée / Nontron
Laurent Labadie sera le bonimenteur de l'événement. Tout au long de la journée, il interpellera le public pour l'inviter à découvrir les différentes activités proposées à Nontron.

Matin / Place du marché / Nontron
Après-midi / Cour de l'école / Nontron
Diffusion musicale en plein air

Sur le principe du cinéma-paradiso, SonoParadiso est un dispositif de diffusion de créations radiophoniques, un camping-car sonore équipé qui sillonne chemins et sentiers à la rencontre du public pour transmettre la vaste notion d’écologie sonore. Dans une cour d’école, dans un centre culturel, sur le parvis d’une église, dans une friche industrielle, au coin d’une forêt… SonoParadiso diffuse un répertoire inédit toujours renouvelé, au contenu exigeant et surprenant.
SonoParadiso propose l’écoute de créations sonores marquées par des approches d’auteurs diverses à travers des compositions, des pièces radiophoniques, des paysages sonores…

Une langue qui fait parler le pays

10h - 18h  / Hall de la mairie/ Nontron
Exposition de témoignages et photographies réalisées par le Parc naturel régional Périgord-Limousin et l’Institut d’études occitanes du Limousin.

Laissez traîner vos oreilles en Périgord-Limousin, vous entendrez encore résonner la vieille langue du pays ! Cette langue, l’occitan limousin, on la parle ici depuis 1000 ans… On la parle encore, perque qu’es entau, parce que c’est dans l’ordre des choses pour bien des gens du pays. Mais pour combien de temps ?
Le PNL et l’IEO Limousin sont allés à la rencontre des habitants et leur ont demandé « Perque parlatz-vautres en occitan ? / Pourquoi parlez-vous occitan ? » : Ils se dévoilent dans une exposition…

Langue et culture occitanes : Facteurs de développement territorial et de cohésion sociale

10h-12h / Salle du Conseil / Mairie (réservé aux élus)
L’objectif de cette session d’information est de soulever la question des identités culturelles et linguistiques, comme éléments de différenciation positive pouvant contribuer à la compréhension du territoire, à son attractivité et au renforcement de la cohésion sociale au sein du Parc National du Limousin.

Alors que notre territoire bénéficie d'une forte identité culturelle, d'une histoire prestigieuse, d'un capital littéraire exceptionnel, et d'un patrimoine matériel et immatériel foisonnant, les acteurs locaux hésitent encore à mobiliser la dimension linguistique, et au sens plus large, culturelle, dans l'objectif de créer de nouveaux produits touristiques, de nouvelles activités, pour promouvoir durablement leur territoire.
A contrario, on peut remarquer que des "régions", qui bénéficient également d'une forte référence identitaire comme la Catalogne, le Pays Basque, la Bretagne ou la Corse, considèrent leur langue et ses attributs sémiotiques et symboliques (icône, drapeau, devise, couleur, identité visuelle et sonore…) comme des atouts discriminants et en conséquence, elles puisent de longue date dans leur capital identitaire pour différencier leur offre touristique et engendrer une économie en lien avec leur langue régionale.
Outre cet avantage économique, on observe dans ces régions un lien puissant entre trois facteurs : une pratique élevée de la langue, une fierté d'appartenance établie, des politiques culturelles qui mobilisent la langue minoritaire. Ce lien a pour conséquence majeure un maintien, voire un renforcement de la cohésion sociale. Ainsi, les habitants de ces territoires, conscients de leur appartenance décident d’y demeurer en y développant des activités durables. D’autres, que l’on peut qualifier de néo-arrivants, attirés par ces cultures et les conditions environnementales, décident de s’y implanter et développent à leur tour un sentiment d’appartenance.

14h30-15h15 / Bibliothèque / Nontron

Pour les enfants de 6 à 10 ans.
Contes du monde et créations personnelles, ponctués de chants à voix nue.
Native du Sarladais, en Périgord, Monique Burg s’est formée à l’art théâtral à Londres où elle a vécu onze ans et a participé à de nombreuses expériences théâtrales. De retour en pays occitan, elle développe un univers fantastique où l’imaginaire surgit comme un courant d’air par une fenêtre mal fermée... Une phrase, claire et posée, ou un appel sifflé, et notre fauteuil devient forêt, et la salle bruisse du vent dans les feuilles et du soleil sur la peau. Monique Burg a ce pouvoir magique d’emporter instantanément son auditoire, quel que soit son âge, dans un monde féérique.

12h-13h / Chapiteau / Nontron
Apéro-trad animé par le groupe Lo Clapat et chants des enfants de l'école élémentaire Anatole France (Nontron)

15h30-16h15 / Salle du RAM / Nontron
Spectacle jeune public (3-6ans)
Compagnie Léonie Tricote (87)

Dans un décor en damier noir et blanc, de petits personnages tous réalisés en tricot et au crochet prennent vie.
Catarina vit seule. Avec ses soucis. Ses soucis d'adulte. Depuis longtemps, elle crochète un service à thé, avec beaucoup de tasses, dans l'espoir d'avoir beaucoup d'invités. Et aujourd'hui, ils arrivent : ils sont petits, avec de bonnes joues et des yeux curieux ? Il faut les accueillir, leur offrir du thé bien sûr, mais aussi des gâteaux !
Retourner vers cette enfance, la regarder droit dans les yeux, la conserver dans un coin, ne pas l'oublier surtout, c'est l'histoire de Catarina.

16h30-17h30 / Plateau des Couteliers - chapiteau / Nontron

Un hommage vibrant à Marcela Delpastre, poétesse du Limousin.

Poétesse et paysanne née en 1925 à Germont, en Limousin, Marcela Delpastre a cultivé seule sa terre et élevé son bétail, tout en se consacrant à un travail d'écriture en occitan et en français. Sa poésie qualifiée de "symphonie élémentaire" par Philippe Gardy est bâtie sur le modèle des psaumes. En forme de continuum, ses textes adoptent un mode incantatoire qui touche au plus profond de l'être. Autour de l’œuvre de cette figure immense, Bernat Combi (voix, bourdons, percussions) et Maurice Moncozet (rebecs, flutes, percussions) proposent un voyage poétique initiatique dans l'œuvre de cette figure de la culture occitane. 

18h-19h / Jardin / Nontron

Musicien d'origine syrienne, Hareth Mhedi est oudiste installé aujourd'hui à Bordeaux. Il démarre son éducation musicale dès l’enfance dans la ville de Dair Azzour et grandit avec l’héritage culturel de la région de l’Euphrate, une influence qui se ressent dans ses compositions. Hareth Mhedi s’est spécialisé dans la pratique du oud, travaillant auprès de différents maîtres. Il a formé avec son ami Qaisar Abu Zar, l’Arius Band, se produisant à ses côtés lors de nombreux concerts en Syrie et en Turquie. Ses compositions et chansons sont le reflet de la tradition qui l’a nourri autant que d’une vision moderne de la musique arabe. Il joue depuis 2014 au sein du groupe Saba Barada.Traversé par les échos de la guerre à laquelle il a survécu, il nous livre en musique un message d'espoir et un souffle de vie.

20h / Salle des fêtes / Nontron

Domicilié à Périgueux, Dolàn Xakὸ est un compositeur dont le style relève du trip-hop, une variante expérimentale de la Breakbeat, subtil mélange entre hip-hop et musique électronique. Amoureux de culture occitane, Dolàn Xakὸ a bénéficié en 2016 du dispositif "Scènes d’Aqui" piloté par l’Agence culturelle. Ce dispositif qui s’adresse aux artistes aquitains toutes disciplines confondues, vise à favoriser la création d’œuvres en lien avec la mémoire occitane. S’appuyant sur l’importante collection de vinyles occitans dont dispose la structure, Dolàn Xakὸ a entrepris de créer un album mélangeant musiques traditionnelles occitanes et musiques électroniques. A base de samplings, et autres nouvelles technologies musicales, cet album est une manière de promouvoir la culture occitane auprès d’un public jeune réceptif aux musiques actuelles.

Lors de cette soirée, il donnera à entendre une musique expérimentale teintée d'oc, entre Abstract Hip Hop, Trip-Hop et Downtempo.

Samedi / 21h / Salle des fêtes / Nontron

Joueur de vielle à roue électrique, Guilhem Desq nous propose un voyage sonore autour d'un instrument traditionnel qu'il réactualise.
S'il puise son énergie dans la tradition de son instrument, c’est surtout dans les musiques d'aujourd'hui et l’improvisation qu’il tire son inspiration. Il ne cesse d’explorer les possibilités sonores quasi-infinies de la vielle à roue pour créer un univers où se mélangent lieux et époques, nous propulsant ailleurs.

Samedi / 22h / Salle des fêtes / Nontron

Super Parquet a choisi de mêler les instruments rustiques aux musiques expérimentales pour créer une musique de bal qui mène à la transe. Le groupe mêle allègrement musiques traditionnelles du Centre France et musiques expérimentales électroniques. Portée par cinq musiciens audacieux, la musique traditionnelle d’Auvergne flirte avec le psychédélisme, aboutissant à une musique exaltée qui court les festivals, les fêtes et les bals. Armés d’instruments locaux traditionnels (banjo, boîte à bourdons ,cabrette) rehaussés de machines, les musiciens de Super Parquet parviennent à créer des sons répétitifs et hypnotiques qui favorisent les déhanchés…

Julien Baratay : Voix, machines // Antoine Cognet : Banjo // Simon Drouhin : Machines, boite à bourdons // Louis Jacques : Voix, Cabrette // Léo Petoin: Clef de voûte du son.

Samedi / 23h / Salle des fêtes / Nontron

Artús  vient du celtique « ARZH » signifiant OURS (ORS en occitan).
Notre « cousin sauvage » nous confronte à la nature, à notre nature, il est le reflet de notre civilisation et de notre acceptation de l’autre.

Artús génère une musique radicale, enracinée, tribale et ethnique. Véritable fruit d’un laboratoire d’expérimentation, cette musique est une sorte d’application musicale de la recherche d’identité, la rencontre de musiques d’essence patrimoniale gasconne et des musiques actuelles (rock indé, rock in opposition, électroacoustique).

 

Alexis Toussaint : batterie / Matèu Baudoin : chant, violon / Romain Baudoin : vielle à roue / Pairbon (Romain Colautti) : basse / Nicolas Godin : percussions, guitare  / Tomàs Baudoin : chant, tambourin à corde, Dark Energy

DIMANCHE 21 MAI / SAINT-ESTEPHE

10h-16h : Exposition Gents de mestiers
10h-12h : Randonnée
12h-13h : Apéro-concert
13h-15h : Déjeuner
15h-16h30 : Larrosa salbaiak
17h-18h : Randonnée

 

10h-12h / St-Estèphe
Départ parking de l'étang

Jean-François Gareyte, médiateur de l’Agence culturelle propose un parcours rythmé d’anecdotes et des légendes occitanes locales. Avec une pause musicale assurée par la chorale Carillon à la forge de Fernand.
Arrivée prévue dans le bourg.
Difficulté du parcours : facile

12h-13h / Bar Le Petit baigneur

Aquitaine Highlanders Pipe Band & le groupe périgourdin Moiz’Bat mêlent leurs cultures respectives dans un moment convivial.

13h-15h / Etang de St-Estèphe
Restauration sur place assurée par des professionnels (Guinguette) ou repas tiré du sac.
Animation par le groupe périgourdin Moiz'bat (musique "groove trad évolutif") en alternance par les cornemuses "Aquitaine Highlanders Pipe Band"

15h-16h30 / Etang
Cette formation composée de Benat Achiary, Michel Queuille et Julen Achiary propose un concert tout en nuance et en intensité.
Ce concert sera précédé de la restitution des ateliers du groupe de chanteurs amateurs accompagné par Benat Achiary.

16h-16h30
Le groupe "Aquitaine Highlanders Pipe Band" clôturera cette journée au son des cornemuses.

17h-18h / Saut du Chalard
Départ de Champs Romain
L'UOCC (Union Occitane Camille Chabaneau) propose une randonnée-découverte du Saut du Chalard.
Difficulté du parcours : élevée


Dans le village de Champs Romain, Le Saut du Chalard se situe à quelques kilomètres seulement du Château le Verdoyer.
Après 30mn / 45 mn de marche le long d'un sentier sinueux qui s'enfonce dans les sous-bois, les pas du randonneur mènent à une petite cascade sur la rivière Dronne.